第一部　　アンドリアス・ショイツツェリ
　　　　１　ヴァン・トフ船長の不思議なふるまい
　タナ・マサという小島を地図で探せば、スマトラからすこし西に当たる赤道のちょうどまうえのところに見つかるだろう。 だが、カンドン・バンドン号のデッキの上で船長のＪ・ヴァン・トフに、いま錨を下ろしたばかりのタナ・マサってどんな島かときけば、 船長はしばらくさんざん悪口を聞かせてから、言うことだろう。
　「こんなひどい島ったら、スンダ列島中にもまずないね。なにしろタナ・バラ島よりももっとつまらないと来ているから、この島くらい三文の値打ちもない島は、 ピニかバニャクぐらいのものだろう。それに、この島に住んでいるたった一人の人間が----もちろん、あの汚ならしいバタク人どもは別としてね----飲んだくれの商社の代理人と来ているからたまらない。 そいつはクブ人とポルトガル人の合いの子でね、クブ人と白人をぜんぶ合わせたっていないほどのひどいインチキ野郎で、神をおそれぬブタ野郎なんだ。 この世界に 罰(ばち) あたりのものが何かあるとすれば、さしずめこの罰あたりのタナ・マサ島の罰あたりの生活だろうよ」
　そこで、そんな罰あたりの島で三日も暮らすみたいに、罰あたりの錨を下ろしたのはいったいどういうわけかと聞けば、船長は痛いところを突かれたみたいに鼻を鳴らして、こんなことを不平そうに言うにちがいない。