夜のガスパール
　　　　　　レンブラント、カロー風の幻想曲

友よ、君は覚えているか、コローニュへ行く道の途中、
あれは日曜日だった、ブルゴーニュの都、ディジョンの町で、
鐘楼や教会の列柱、尖塔を、
裏庭に並ぶ古い家々を、見に行ったことを。
　　　　　　　　　　　　　　　サント＝ブーヴ『慰め』

ゴチック式の 物見櫓(ものみやぐら) 、
ゴチック式の尖塔、
遥かな空に 聳(そび) える
あれがディジョンだ。
他の土地とは比べようも無い
町の陽気な 葡萄棚(ぶどうだな) 。
かつてはその鐘楼も