カルリクレス　　やあ、ソクラテス、争いごとや喧嘩に加わるのだったら、あなたがたのようにすべきだと言われていますがね。
　ソクラテス　　え？それではぼくたちは、諺にいうように、「祭りが終わったあとに」来たのであって、間に合わなかったというわけかね？
　カルリクレス　　そうなんですよ。それも、大へん優雅な祭りでしたのにねえ。というのは、ほんのついさっき、 ゴルギアスが、いろいろと見事な弁論ぶりを、われわれにみせてくれたのですからね。
　ソクラテス　　しかし、そういうことになったのは、カルリクレス、ここにいるこのカイレポンの責任なのだよ。 この人のために、ぼくたちはアゴラで、やむなく手間をとらされたものだから。
　カイレポン　　いや、そんなことは何も気にしないでください、ソクラテス。 ぼくがまた、その償いはつけますから。というのもぼくは、ゴルギアスには懇意にしてもらっているのです。 だから、今がよければ今でも、またなんなら、次の機会にでも、ぼくたちはあの人の弁論ぶりをみせてもらうことにしましょう。