�T
　長く静かで暑く物憂く死んだような九月の午後の、二時を少しまわってからほとんど日没近くまで、二人は、ミス・コールドフィールドが父親がそう呼んでいたままに、 今も 仕事部屋(オ　フ　ィ　ス) と呼んでいる部屋に座っていた---- その薄暗くて暑くて風通しの悪い部屋は、彼女が子供の頃、日射しや風が当たると熱気が入るとか、暗い方がいつも涼しいとか言う人がいたので、 四十三年（一八六六年から現在の一九〇九年までを指す）もの夏のあいだ、ブラインドを閉じ締めきったままにしてあり、 そのため、その部屋の中では（太陽が窓のそちら側を、日増しに激しい暑さでまともに照りつけるにつれて）細かい 埃(ほこり) の立ちこめる黄色い光の 線条(すじ) が格子模様を作るようになっていたが、 クエスティンには、その埃は、まるで風に吹き落とされたみたいに 剥(は) がれかけたブラインドから部屋に散って、 かさかさに干からびた古ペンキの粉末のように思えた。 一つの窓の前にある木組みの格子棚にはその夏二度目の藤の花が咲き乱れ、そこへ時折、雀が気まぐれな風に乗ってやって来ては、乾いた元気のよい埃っぽい音を残して飛び去った、