一　ドイツ語と英語の類似点
　英国人がドイツ語を習い始めると、誰でも、ドイツ語が母国語にあまり似ているのにまず驚くに違いない。 はじめの教課に出てくる単語はいずれも日常会話で一番ふつうに使う語なので、発音はかなり違うにしても、大部分が同じ意味を表わす英語の単語と同語源であることが、 一目瞭然である。二つの言語の語彙の間に存在する著しい類似性は、次にあげる例から十分に窺われるはずである。 Vater=father（父）、Mutter=mother（母）、Bruder=brother（兄弟）、Schwester=sister（姉妹）、Haus=house（家）、Feld=field（野原）、 Gras=grass（草）、Korn=corn（穀物）、Land=land（土地）、Stein=stone（石）、Kuh=cow（牝牛）、Kalb=calf（仔牛）、Ochse=ox（牡牛）、 singen=sing（歌う）、horen=hear（聞く）、 haben=have（持つ）、gehen=go（行く）、brechen=break（破る）、bringen=bring（持ってくる）、gut=good（よい）、wohl=well（よく）、grun=green（緑）、 hart=hard（堅い）、blind=blind（盲目の）、ich=I（私は）、wir=we（我々は）、selbst=self（自身）、hier=here（ここに）、unter=under（下に）、 bei=by（・・・の傍に）、vor=be-fore（前に）。