第一幕
　　　第一場　オレスト、ピラード
オレスト　　そうだとも、この忠実な友に今また会えた、
　　わたしの運の、これは、開ける証拠だ。
　　いや既に、運命の怒りも和らいだかに見える、
　　ここで、二人の再会を、許してくれているではないか。
　　誰に予想できたろう、わが恋には宿命の
　　呪わしい国、そこに着くや、ピラードが、オレストの目の前に？
　　お前を失って、半年は経つ、それが、
　　ピリュスの宮殿で、お前がこの手に返されようとは！
ピラード　　天の賜物です。逆巻く怒濤にわれらの船が
　　エピールの国を目前に、引き離されてしまった
　　あの運命の日から、天は絶えず行く手を遮り、