偽の侍女　または罰をうけたペテン師
　　　　　　　　　三幕散文喜劇
　　　　　　　　　一七二四年七月八日イタリア人劇団により初演
　第一幕
　　　第一景
　　　　　フロンタン、トリヴラン
フロンタン　や、ありゃ、トリヴランの旦那じゃないかな。やっぱりそうだ。やあ、どうした、大将？
トロヴラン　万事好調さ、フロンタン、申し分なしだ。健康そのもの、食欲旺盛、つまり、お前とつき合っていた頃からの、 おれのかけがえのない財産はなんにもなくしちゃいない。で、お前のほうはいま、何やっとるんだい？ あの頃は 小商(こあきな) いやって、この分じゃ、 まもなくパリ市民におさまるかと思ったが、あれやめちまったのか？
フロンタン　スッてんてんにスッちまったのよ。ところで大将、しばらく会わない間にちったあ運が向いてきたかい？
トリヴラン　知っての通り運てやつはな、できのいい人間に限って・・・。
フロンタン　つまり、さんざんってわけか？