エントリーNO.136
|
|
解説文(「岩波文庫解説総目録」より引用) 「法句経」の名で知られる「真理のことば」(ダンマパダ)も、 併収の「感興のことば」(ウダーナヴァルガ)も、ブッダの教えを集めたもので、 人間そのものへの深い反省や生活の指針が、風格ある簡潔な句に表わされている。 「ウダーナヴァルガ」とは、ブッダが感興をおぼえた時、ふと口にした言葉集の意味で、初めての完訳。 |
|
発行
|
岩波文庫 2010年4月15日 第52刷
|
訳者
|
中村 元 (なかむら はじめ)
|
タイトル
|
ブッダの真理のことば・感興のことば (ブッダのしんりのことば・かんきょうのことば)
|
第一章 ひと組みずつ
一 ものごとは心にもとづき、心を主とし、心によってつくり出される。
もしも汚れた心で話したり行なったりするならば、苦しみはその人につき従う。
---車をひく(牛)の足跡に車輪がついて行くように。
二 ものごとは心にもとづき、心を主とし、心によってつくり出される。
もしも清らかな心で話したり行なったりするならば、福楽はその人につき従う。---影がそのからだから離れないように。
三 「かれは、われを罵った。かれは、われを害した。かれは、われにうち勝った。
かれは、われから強奪した。」という思いをいだく人には、
四 「かれは、われを罵った。かれは、われを害した。かれは、われにうち勝った。
かれは、われから強奪した。」という思いをいだかない人には、ついに怨みが
五 実にこの世において、怨みに報いるに怨みを以てしたならば、ついに怨みの