解説文（「岩波文庫解説総目録」より引用）
シェイクスピア（1564-1616）初期の代表的恋愛悲劇。 舞台は中世イタリアのヴェローナ市。 宿敵どうしの名家に生まれた若者が知り合い、恋し合い、結ばれ、 そして数日後には無残な死をむかえる。
----この悲劇が今もひとの心をうつのは、愛と死と運命という命題を扱って或る普遍的な、 人間的な経験に達しているからであろう。 「ウエスト・サイド物語」は構想をこの作品から得ている。

　　　　口　上
　　口上役登場
口上役(コーラス) 　　同じような声望を享受していた二つの名門が、
　この劇の舞台、つまり美しいヴェローナにありました。
　昔からの両家の確執が今さらのように息を吹きかえし、
　平和な市民の血を流すすごい暴力 沙汰(ざた) と相成りました。
　事もあろうに、この 啀(いが) み合う両家から生まれ出たのが、
　お互いに恋し合う二人の男女、誠に不運な星の下に生まれついたもの。
　この恋人たちの前途には見るも無残な破滅の道が横たわり、
　はては死が待ちうけ、その死と共にやっと親たちの争いも葬られる始末。
　死の影に 怯(おび) えとおした二人の恋の一部始終、そしてまた、
　愛する子供たちの非業の最期がなければ、
　いつ止むとも知れなかった親たちの 怨恨(うらみ) の一部始終、