第一篇　スワン家のほうへ　　�T
　　　　　　第一部　コンブレー
　　　一
　長いこと私は早めに 寝(やす) むことにしていた。 ときにはロウソクを消すとすぐに目がふさがり、「眠るんだ」と思う 間(ま) もないことがあった。 ところが三十分もすると、眠らなくてはという想いに、はっと目が覚める。 いまだ手にしているつもりの本は下におき、灯りを吹き消そうとする。 じつは眠っているあいだも、さきに読んだことをたえず想いめぐらしていたようで、それがいささか特殊な形をとったらしい。 つまり私自身が、本に語られていた教会とか、四重奏曲とか、フランソワ一世とカール五世の抗争とかになりかわっていたのである。 目が覚めても、数秒のあいだはそのような想いが残り、べつに私の理性に 齟齬(そご) をきたすこともなく、 目の上にうろこのように重くかぶさり、そのせいかロウソクが消えているのもわからない。